002a PiantaTempio2

Pianta elaborata da Porter & Moss.

 

 

 

000  79) 

Facciata ovest parte arretrata.

Dall'alto vesro il basso, quattro registri con un totale di 74 scene, di cui:

- Registro 1) 19 scene

- Registro 2) 19 scene

- Registro 3) 18 scene

- Registro 4) 18 scene

 

 



000aa 000ab  80)

 

 

 

 

000aa  81)  Muovi il mouse sulla foto.

Metà sinistra.

 

 

 

000ab  82)  Muovi il mouse sulla foto.

Metà destra.

 

 

 

000c  83)

Vista di sbieco.

 

 

Registro 1- Posizione scene sulla facciata, vedi foto 81 e 82,

001a  84)

Scena 7)

Augusto offre una sfinge con un vaso d'unguento a Hathor e Horus. Davanti alla dea il piccolo Ihy, con la mano destra agita un sistro

nella sinistra tiene la collana "menat".

Augusto porta sul capo la corona "hemhemet" formata da tre corone "atef" accostate poste sulle corna d'ariete e affiancate da due urei.

Hathor porta una ricca parrucca tripartita, il copricapo a forma di avvoltoio e la sua caratteristica corona.

Horus con testa di falco, la doppia corona "pshent" dell'Alto e del Basso Egitto. Le due divinità stringono nella mano destra lo scettro "uas" (potenza),

nella sinistra il segno "ankh" (lunga vita).

 

 

 

001b  85)

Scena 8)

L'imperatore offre vino a Hathor seduta su un trono arcaico posto sul segno Maat.

Augusto porta sul capo la corona azzura "kheperesh" affiancata da due piume poste sulle corna d'ariete con ai lati due urei e sovrastata

da due corna d'arieco con sopra il disco solare e due urei. Sopra la figura del re Nekhbet come avvoltoio con le ali spiegate, negli artigli

il segno "shen" (eternità) e il flabello.

Hathor veste un arcaico abito attillato che lascia scoperto un seno, porta il suo caratteristico copricapo e disco solare contornato dalle due lunghe

corna. Nella mano destra il lungo stelo di papiro, nella sinistra il segno "ankh".

 

 

 

001bb  86)

Particolare della foto 001b.

Cartiglio a sinistra: nome di figlio di Ra.

Cartiglio a destra: nome di re del Basso e dell'Alto Egitto.

Nella prima colonna di testo: il geroglifico che caratterizza Hathor, "Casa di Horus".

 

 

 

001ca  87)

Scena 15)

L'imperatore con la corona la corona "hemhemet" sul capo, offre la "clessidra Hathor e Montu seduti su un trono arcaico posto sul segno Maat.

La "clessidra" è rappresentata da Thot sotto forma di babbuino che protegge un forziere verticale che forse conteneva rotoli magici.

 

 

 

001da  88)

Scena 16)

L'imperatore, con la corona rossa del Baso Egitto sormontata dalle corna d'ariete e dalla corona "atef" offre vino a Horus e Hathor.

Hathor porta sul capo una corona formata dalla sua figura.

 

 

 

001ea  89)

Scena 17)

L'imperatore Augusto porge (?) a Hathor e a un dio seduti su un trono arcaico posto sul segno Maat. Davanti alla dea, Ihy con la treccia dell'infanzia

agita un sistro verso il re. I quattro personaggi portano sul capo la medesima corona; la doppia corona "pshent" dell'Alto e del Basso Egitto.

 

 

 

001fa  90)

Scena 18)

L'imperatore con il braccio destro alzato con la mazza nella mano, presenta i prigionieri incatenati a Hoeus seduto su un trono arcaico

posto sul segno Maat. Sopra la figura del re, Nekhbet come avvoltoio stringe negli artigli il segno "shen" Eternità) e il flabello.

 

 

 

001ga  91)

Scena 19)

L'imperatore con la corona "atef" sul capo offre (?) a Hathor e Horus (?). Davanti alla dea il piccolo Ihy agita un sistro.

Hathor, al posto del lungo stelo di papiro, tiene lo scettro "uas".

 

 

 

003  92)

Registro 3)

Scena 39) L'imperatore offre vino - Scena 40) Offre cibo.

Registro 4)

Scena 57) L'imperatore Augusto seguito dal suo "ka" esece dal tempio. - Scena 58) L'imperatore purificato da Thot e Horus.

 

 

 

Registro 3 - Posizione scene sulla facciata, vedi foto 81 e 82.

003b  93) 

Particolare della foto 92.

Scena 39) L'imperatore offre vino a Hathor e (?). Davanti a Hathor il figlio Ihy porge un sistro con la mano destra e tiene la collana "menat" nella sinistra.

 

 

 

003c  94)

Particolare della foto 92.

Scena 40) L'imperatore offre cibo  a Harsomontus (?)

 

 

 

Registro 4 - Posizione scene sulla facciata, vedi foto 81 e 82.

004a  95) 

Particolare della foto 92.

Scena 57) L'imperatore davanti a colonne di testo - Scena 58) L'imperatore purificato da Thot e Horus.

 

 

 

004aa  96)

Scena 57)

L'imperatore Augusto seguito dal "ka" reale esce dal tempio. Davanti al re tre segni "ankh" e due scettri "uas" portano insegne.

Sulla destra una piccola figura con la treccia dell'infanzia e la pelle di leopardo del prete "sem" incensa il re.

 

 

 

004b  97)

Particolare delle foto 95 e 96.

Scena 57)

Le quattro linee di tetso in alto si leggono da destra verso sinistra, le sei colonne davanti al re da destra verso sinistra, altre

cinque colonne da sinistra verso destra, l'ultima colonna a destra si legge da destra verso sinistra.

 

 

 

004ac  98) 

Particolare delle foto 95 e 96.

Scena 57)

L'imperatore Augusto porta sul capo la corona rossa dell'Alto Egitto, indossa un perizoma decorato e una lunga veste trasparente; con la mano

sinistra regge il bastone del comando, nella destra tiene la mazza e il segno "ankh". La figura del re è sovrastata dal falco di "Behedet".

Alle sue spalle il "ka" reale. Con la mano sinistra porta un'insegna, nella mano destra tiene il segno "ankh".

 

 

 

004c  99)

Scena 58)

L'imperatoe è purificato da Thot e Horus.

A destra, ul montante della porta il re porge offerte a divinità.