002a PiantaTempio2

Pianta elaborata da Porter & Moss.

 

 

 

Facciata ovest, parte sporgente.

000  14)

Parte a destra - Dall'alto verso il basso.

- Fregio e

- Quattro registri, dall'alto verso il basso: tre registri con sei scene, un registro con due scene e personaggi più grandi.

 

 

 

000a  15)  Muovi il mouse sulla foto

Parte a destra - Fregio con la seconda e terza grande testa di Hathor. 

 

 

 

001  16)

Parte a sinistra, dall'alto verso il basso:

- Fregio con al centro la prima grande testa di Hathor.

- Linea di testo, si legge da destra verso sinistra.

- Registro 1, da sinistra:

  - Scena 1) Nerone davsnti a Iside e Htahor

  - Scena 2) Nerone offre "il tempio" (?) a Iside, Osiri (?) e Horus.

 

 

 

001a  17)

Particolare della foto 16, dall'alto:

- Fregio: al centro la prima grande testa di Hathor. Ai suoi lati da ogni parte il "bouquet dell'eternità" raffigurato da una divinità in ginocchio

  disco solare sul capo, nelle mani tiene il doppio geroglifico che rappresenta l'anno. A destra e a sinistra figure accovacciate.

- Linea di testo: si legge da destra verso sinistra.

 

 

 

001aa  18)

Particolare della foto 16.

- Fregio: al centro la prima grande testa di Hathor. Ai suoi lati da ogni parte il "bouquet dell'eternità" raffigurato da una divinità in ginocchio.

  Sul capo il disco solare, nelle mani tiene il doppio geroglifico che rappresenta l'anno.

 

 

 

001b  19)

Particolare delle foto 14 e 15.

- Fregio: al centro la seconda grande testa di Hathor. Ai suoi lati da ogni parte il "bouquet dell'eternità".

  A destra e a sinistra tre figure accovacciate e il re che presenta offerte.

- Linea di testo: si legge da destra verso sinistra.

 

 

 

001c  20)

Particolare delle foto 14 e 15.

- Fregio: al centro la seconda grande testa di Hathor. Ai lati da ogni parte il "bouquet dell'eternità".

  A destra e a sinistra tre figure accovacciate e il re che presenta offerte.

- Linea di testo: si legge da sinistra verso destra.

 

 

 

Registro 1 - Posizione delle scene sulla facciata, vedi foto 15.

001d  21) 

Scena 1)

L'imperatore Nerone davanti a Hathor e Iside sedute su un trono arcaico posto su uno zoccolo.

Le due dee portano sul capo una parrucca tripartita, una calotta a forma di avvoltoio e la doppia corona "pshent".

Nelle mani tengono il segno "ankh" (lunga vita) e il lungo stelo di papiro che caratterizza le divinità femminili.

 

 

 

002  22)

Scena 2)

L'imperatore Nerone offre "il tempio" (?) a Iside, Osiri (?) e Horus. Davanti a Iside una piccola figura (Ihy ?) con la treccia dell'infanzia

e il dito indice della mano destra in bocca.

Nerone porta sul capo una complicata corona composita posta sulle corna d'ariete. Iside porta il disco solare contornato dalle due lunghe corna

e sormontato dal segno che la caratterizza (una specie di segia). Osiri (?) porta la corona "atef", Horus la doppia corona "pshent".

 

 

 

003b  23) 

Scena 3)

L'imperatore con la doppia corona "pshent" offre (?) a Hathor e Montu.

Il piccolo Ihy (?) agita un sistro davanti a Hathor; nella mano sinistra tiene la collana "menat" (?).

Hathor porta sul capo una parrucca tripartita, la calotta a forma di avvoltoio e la sua caratteristica corona.

Montu, dio guerriero, venerato nel quarto "nomo" dell'Alto Egitto, a Medamud e Tod porta il disco solare con l'uereo e due lunghe piume.

> link Tempio di Montu a Medamud.

> link Tempio di Montu a Tod.

 

 

 

004  24)

Scena 4)

L'imperatore, sul capo la corona "atef" (?), con la mano destra porge lo scettro "kherep" a una dea (?) seduta in trono, nella mano sinistra stringe

la mazza e il bastone del comando.

La dea porta sul capo la solita parrucca tripartita e un grande disco con l'ureo. Nella mano destra stringe lo scettro "uas".

 

 

 

005  25)

Scena 5)

L'imperatore, preceduto da Maat, da due piccole figure del re con sistro e collana "menat" e da una divinità (?) offre vino

a Hathor e Khonsu (?).

 

 

 

006a  26)

Scena 6)

L'imperatore offre un sistro a due forme di Hathor e Horus. Sul capo porta la corona "hemhemet" formata da  due corna d'ariete sormontate

da tre corone "atef" affiancate con urei alle estremità.

Le due Hathor portano sul capo la capigliatura a forma di avvoltoio e la doppia corona "pshent", con la mano sinistra reggono il lungo stelo di

papiro, nella destra tengono in segno "ankh".

Horus porta sul capo il disco solare con l'ureo sormontato da due lunghe piume, con la mano destra regge lo scettro "uas".

 

 

 

Registro 2 - Posizione delle scene sulla facciata, vedi foto 15.

010a  27)

Scena 7)

L'imperatore in atto di adorazione davanti a Iside e Montu. Sul capo porta la corona a quattro piume.

 

 

 

011  28)

Scena 8)

L'imperatore offre "lebbrezza delle dee (?) a Hathor-Maat, Khonsu e Harsomontu (?).

Davanti al re, Harpocrate (Horus bambino) su un fiore di loto che emerge dall'acqua primordiale.

 

 

 

012b  29) 

Scena 9)

L'imperatore offre due specchi a Iside e Horus. Davanti alla dea il piccolo Harsiesi (?) figlio di Iside con la mano destra agita un sistro,

nella sinistra il segno "ankh". L'offerta di due specchi simboleggia il Sole d'ore e la Luna d'argento.

 

 

 

012c  30)

Scena 10)

L'imperatore offre" l'elisir del coraggio" (?) a Horus. La pozione, di colore rosato evoca il sangue dei nemici sciolto nell'acqua  

era offerta solamente a questo dio. La bevanda spegne la sete del guerriero e placa i dolori del corpo.

 

 

 

013  31)

Scena 11) Descrizione vedi foto seguente.

 

 

 

013b 013ba  32)

Scena 11)

Da sinistra verso destra:

- L'imperatore, sul capo le lunghe corna d'ariete sormontate da disco solare e due lunghe piume affiancate da due urei porge il simbolo

della festa "sed".

- Sesaht, dea della scrittura scrive i giubilei.

- Due piccole figure del re (?) poste sul segno "sema-taui" (l'unione delle Due Terre) agitano un sistro e porgono la collana "menat".

- Anche Thot, seduto in trono con la corona solare "hemhemet" sul capo, scrive i giubilei.

- Iside e Sekhmet sedute su un trono posto su uno zoccolo ricevono le offerte. Iside porta sul capo il disco solare sormontato dal suo simbolo

e contornato dalle due lunghe corna. Sekhmet porta la corona "atef" (?) affiancata da due urei posta sulle corna d'ariete.

 

 

 

015  33) 

Scena 12)

L'imperatore offre latte a Hathor,Ihy (?) e Harsomontus (?). Il latte era il liqudo simbolico della rinascita.

Il re porta la corona "atef" affiancata da due urei sopra le due corna d'ariete. Hathor una parrucca tripartita, la calotta a forma di avvorltoio e la sua

caratteristica corona formata dal disco solare contornato dalle due lunghe corna. Il lungo stelo di papiro nella mano destra e il segno "ankh" nella sinistra.

Ihy (?) e Harsomontus (?) rappresentati con la treccia dell'infanzia portano rispettivamente la doippia corona "pshent" e la corona "hemhemet".

Scettro "uas" nella mano destra e segno "ankh" nella sinistra.

 

 

 

Registro 3 - Posizione delle scene sulla facciata, vedi foto 15.

020b  34) 

Scena 13)

L'imperatore con la doppia corona "pshent" agita un sistro e offre un papiro a Hathor e Horus.

Sopra la figura del re in falco di Behedet con il segno "ankh" negli artigli.

 

 

 

020bb  35)

Scena 14)

L'imperatore offre (?), la fascia d'elettro o d'oro e latte (?) a Hathor, a una divinità con testa di serpente e Ihy.

Malgrado la scalpellatura, sulla testa di Ihy si intravede la treccia dell'infanzia.

 

 

 

021a  36)

Scena 15)

L'imperatore, sul capo una corona composita dalla corona rossa del Basso Egitto e dalla corona "atef" offre una collana di fiori di loto e papiro

a Hathor e Horus. Il piccolo Ihy agita un sistro e porge il segno "ankh" e la collana "menat".

Sopra la figura del re il falco di Behedet stringe il segnno "ankh" negli artigli.

 

 

 

021c  37) 

Scena 16)

L'imperatore offre due vasi di latte(?) a Horus di Edfu (?).

 

 

 

023  38)

Scena 17)

Nekhbet con la corona bianca dell'Alto Egitto offre un ureo con la corona bianca, Buto con la corona rossa del Basso Egitto offre un ureo con

la corona rossa a Hathor e Iside che allattano Ihy e il re bambino con alle spalle una divinità femminile alza il braccio destro in segno di

saluto.  Alle spalle di Nekhbet e Buto l'imperatore Nerone.

 

 

 

024  39)

Scena 18)

L'imperatore con la corona "hemhemet" offre una sfinge che offre un vaso (?) a Hathor e Horus e a un'altra divinità maschile (?).

 

 

 

Registro 4 - Posizione delle scene sulla facciata, vedi foto 15. 

030  40) 

Scena 19)                                                                                          Scena 20)

L'imperatore offre l'immagine di Maat a Hathor.                        L'imperatore offre incenso e "la stoffa del nuovo anno" a Iside e Montu

                                                                                                       

 

 

030b  41) 

Scena 19)

L'imperatore offre l'immagine di Maat a Hathor. Il piccolo Ihy con la mano sinistra agita un sistro, con la destra porge la collana "menat".

 

 

 

031bb  42)

Scena 20)

L'imperatore offre incenso e "la stoffa del nuovo anno" a Iside e Montu. Davanti alla dea il piccolo Harsiesi (?) agita un sistro.

 

 

 

033  43)

Sui montanti della porta scene con il re che porge offerte a divinità.

Ai lati stelo di papiro con attorcigliato un serpente; a sinistra con la corona bianca dell'Alto Egitto, a destra con la corona rossa del

Basso Egitto.

 

 

 

033a  44) 

Scena 21)

L'imperatore con la corona azzura "kheperesh" davanti a Hathor.

 

 

 

034b  45) 

Scena 22)

L'imperatore, con la treccia dell'infanzia, offre sistri e (?) a Iside, Horus e (?). Davanti a Hathor il piccolo Ihy agita un sistro e tiene il

segno "ankh" nella mano sinistra. Hathor, nella mano destra tiene il lungo stelo di papiro che caratterizza le divinità femminili, Horus e l'altra

divinità lo scettro "uas" (potenza) che caratterizza le divinità maschili. Tutti tengono il segno "ankh" (lunga vita) nella mano sinistra.

 

 

 

035  46) 

Scena 23)

L'imperatore con la corona "atef" offre l'ureo e (?) a Hathor e (?). La figura del re é sovrastata dalla dea Nekhbet come avvoltoio con le ali

spiegate e il segno "shen" (eternità) negli artigli.