Opere consultate:
- Le temple de Deir al-Médina - Pierre de Bourguet - IFAO (Con i disegni, le fotografie e la descrizione di tutte le scene incise sulle pareti)
- Deir el-Medineh - Le temple des bàtisseurs de la vallée des rois - André Fermat (Con la traduzione completa dei testi incisi sulle pareti)
- Dizionario Enciclopedico delle Divinità dell'Antico Egitto - Volume I - Mario Tosi
- Grande Enciclopedia illustrata dell'Antico Egitto - A cura di Edda Bresciani
- Dizionario delle dinastie faraoniche - Franco Cimmino
- Chronique de l'Ègypte Ancienne - Michel Dessoudeix
Descrizione delle pareti secondo l'orientamento del volume: "Le temple de Deir al-Médina - Pierre de Bourguet - IFAO
- Parete sud P&M = Parete est IFAO
- Parete ovest P&M = Parete sud IFAO
- Parete nord P&M = Parete ovest IFAO
- Parete est P&M = Parete nord IFAO
Faraoni Tolemaici citati:
- Tolomeo VI Filometore "che ama la madre" (180 a.C. - 164 a.C) poi (163 a.C - 145 a.C.) figlio di Tolomeo V Epifane e Cleopatra I.
Le date di regno sono tratte dal Dizionario delle dinastie faraoniche - Franco Cimmino
Pianta elaborata da Porter & Moss.
A) Cappella centrale, dedicata a Hathor - ca. mt 2,60 x 5,20
B) Cappella sud, dedicata a Amon-Ra-Osiri - ca. mt 2,20 x 5,20
C) Capella nord, dedicata a Amon-Sokar-Osiri - ca. mt 2,30 x 5,20
D) Pronao - ca. mt 8,20 x 2,50
F) Vestibolo peristilio - ca. mt 8,20 x 5,20
H) Mammisi (distrutto, rimane la parete nord) - ca. mt 3,60 x 4,00
I) Tempio addossato (quasi totalmente distrutto, scene solo sulla parete est) - ca. mt 5,10 x 6,80
24)
Intercolumnio sud e scala che conduce sul tetto.
In primo piano le colonne ricostruite del vestibolo.
25)
Da sinistra:
- Pilastro Hathorico.
- Intercolumnio sud: Tolomeo VI Filometore "che ama la madre" (semidistrutto) davanti a Amon-Ra e Hathor.
- Colonna con capitello papiriforme.
26)
Particolare della foto 25.
Tolomeo VI Filometore, "che ama la madre", (semidistrutto) davanti a Amon-Ra e Hathor.
Sulla colonna a sinistra il segno "ankh" (lunga vita) e lo scettro "uas" ripetuti tre volte.
27)
Particolare delle foto 25 e 26.
Tolomeo VI Filometore "che ama la madre" (semidistrutto) davanti a Amon-Ra e Hathor. Davanti al re un tavolino con sopra un vaso per libagioni.
Amon porta sul capo la sua caratteristica corona formata da due grandi piume, nella mano destra stringe lo scettro "uas", nella sinistra il segno "ankh".
Hathor porta una parrucca tripartita sormontata dal disco solare contornato da due lunghe corna, alza la mano destra sulla spalla di Amon e nella mano
sinistra stringe il segno "ankh".
La scena è contornata da una cornice a toro e sormontata da una cornice a gola egizia.
28)
Portale del pronao - Montante sinistro e colonna con capitello papiriforme.
In fondo la porta della cappella A.
29)
Particolare della foto 28.
Montante sinistro, dall'alto verso il basso:
- Parte sinistra della trave: sfinge offre un vaso con coperchio a forma di testa d'ariete.
- Regsitro 1) Horus.
- Registro 2) Hapi.
- Registro 3) La "campagna".
30)
Particolare delle foto 28 e 29.
Registro 1) Horus fa un rito di purificazione con l'acqua primordiale.
31)
Particolare delle foto 28 e 29.
Registro 2) Hapi (il Nilo divinizzato) offre un piatto con sopra due vasi per libagione, fiori di loto e al centro uno scettro (?).
32)
Particolare delle foto 28 e 29.
Registro 3) "La campagna" offre un piatto con i prodotti della terra.
33)
Portale del pronao.
Stipite sinistro: due colonne di testo.
- Colonna a sinistra: testo dedicato a Horus.
- Colonna a destra: testo dedicato a Amon.
Spessore del muro: vi è inciso 45 volte il geroglifico che significa "tutta la potenza e tutta la vita".
34)
Portale del pronao.
Stipite sinistro: due colonne di testo.
- Colonna a sinistra: testo dedicato a Horus.
- Colonna a destra: testo dedicato a Amon.
Spessore del muro: vi è inciso 45 volte il geroglifico che significa "tutta la potenza e tutta la vita".
La scala che conduce sul tetto tel tempio.
35)
Faccia sotto dell'architrave intercolumnio sud.
36)
Da sinistra:
- Colonna con capitello papiriforme.
- Intercolumnio sud: la scena è distrutta.
- Pilastro Hathorico.
37)
Da sinistra:
Parte inferiore del montante destro del portale del pronao; dall'alto verso il basso:
- Registro 1) Thot con testa di ibis versa una libagione.
- Regsitro 2) Si vede solamente la testa di Hapi (il Nilo divinizzato)
- Registro 3) Distrutto. Vi era rappresentata "la campagna"
- Intercolumnio sud: la scena è distrutta. Vi era rappresentato il re Tolomeo VI Filomatore davanti a Amon e Iside.
38)
Portale del pronao.
Stipite destro: due colonne di testo.
- Colonna a destra: testo dedicato a Horus.
- Colonna a sinistra: testo dedicato a Hathor.
Spessore del muro: vi è inciso 45 volte il geroglifico che significa "tutta la potenza e tutta la vita".
39)
Portale del pronao.
Stipite destro: due colonne di testo.
- Colonna a destra: testo dedicato a Horus.
- Colonna a sinistra: testo dedicato a Hathor.
Spessore del muro: vi è inciso 45 volte il geroglifico che significa "tutta la potenza e tutta la vita".
Colonna con capitello papiriforme. A sinistra si intravede il pilastro hathorico.
40)
Spessore del muro: vi è inciso 45 volte il geroglifico che significa "tutta la potenza e tutta la vita".
Stipite destro: due colonne di testo.
- Colonna a destra: testo dedicato a Horus.
- Colonna a sinistra: testo dedicato a Hathor.
41)
Colonna sud.
Imhotep divinizzato, alle sue spalle la dea Opet.
Costruttore della piramide a gradoni di Gioser a Saqqara (2687-2668 a.C. Redfort) III dinastia.
42)
Particolare della foto 50.
Imhotep divinizzato, alle sua spalle la dea Opet.
43)
Colonna nord.
Amenhotep figlio di Hapu, alle sua spalle la dea Opet.
Direttore di tutti i lavori del re - Regno di Amenhotep III - XVIII Dinastia (1436-1413 a.C.- Gardiner)
44)
Particolare della foto 43.
Amenhotep figlio di Hapu, alle sua spalle la dea Opet.
45)
Capitello della colonna sud.
46)
Capitello della colonna nord.
47)
Faccia sotto dell'architrave del portale del pronao.
Rappresentazione dei venti.
48)
Architrave tra il vestibolo e il pronao, faccia verso il pronao, sopra il muro intercolumnio nord.
Rappresentazione dei venti.
- A sinistra, il vento dell'Est, raffigurato da uno scarabeo con testa d'ariete e quattro ali.
- A destra, il vento del Nord, raffigurato da un ariete con quattro teste d'ariete e quattro ali.
49)
Architrave tra il vestibolo e il pronao, faccia verso il pronao, sopra il muro intercolumnio sud.
Rappresentazione dei venti.
- A destra, il vento dell'Ovest, raffigurato come un uccello dell'anima con quattro ali.
- A sinistra; il vento del Sud, raffigurato da un leone con quattro ali.
49a)
La medesima foto meglio ripresa dalla scala che conduce sul tetto del tempio.
Architrave tra il vestibolo e il pronao, faccia verso il pronao, sopra il muro intercolumnio sud.
Rappresentazione dei venti.
- A destra, il vento dell'Ovest, raffigurato come un uccello dell'anima con quattro ali.
- A sinistra; il vento del Sud, raffigurato da un leone con quattro ali.
50)
Particolare della foto 48.
Il vento dell'Est, raffigurato da uno scarabeo con testa d'ariete e quattro ali.
51)
Particolare della foto 48.
Il vento del Nord, raffigurato da un ariete con quattro teste d'ariete e quattro ali.
52)
Particolare della foto 49.
Il vento dell'Ovest, raffigurato come un uccello dell'anima con quattro ali.
53)
Particolare della foto 49.
Il vento del Sud, raffigurato da un leone con quattro ali.
Parete ovest, lato sud.
54)
In alto a sinistra: il re incensa Hathor come vacca.
A destra: stipite porta della cappella sud (B).
55)
Particolare della foto 54.
Tolomeo Vi Filometore incensa Hathor come vacca posta su una barca di papiro.
Sulla colonna a destra: Imhotep divinizzato.
56)
Particolare delle foto 54 e 55.
Tolomeo VI Filometore, "che ama la madre", incensa Hathor come vacca posta su una barca di papiro.
Parete ovest, parte centrale.
57)
Porta della cappella centrale (A).
Architrave: due scene contrapposte: il re seguito da una dea offre l'immagine di Maat a Amon-Ra.
Stipite sinistro, dall'alto verso il basso:
- Registro 1) Il re, Tolomeo VI Filometore, offre vino a Amon-Ra e Hathor.
- Registro 2) Il re offre incenso a Osiri e Iside.
- Registro 3) Il re offre la "campagna" a Amon-Ra e Mut.
Stipite destro, dall'alto verso il basso:
- Regisitro 1) Il re offre vasi a Montu e Tenenet-Rataui.
- Registro 2) Il re offre fiori a Harsiesi e Maat.
- Registro 3) Il re offre la "campagna" a Amon-Ra e Hathor.
- Base: steli di papiro e fiori di loto.
58)
Dall'alto verso, il basso:
- Fregio di "khekeru" e sopra la mensola della gola egizia, la testa di Hathor rappresentata sette volte.
- Cappello a gola egizia con un grande disco solare alato contornato da due urei.
- Architrave con due scene contrapposte.
59)
Porta della cappella centrale (A).
Architrave, due scene contrapposte.
- Metà sinistra (sud), da sinistra: Tolomeo VI Filometore seguito da Amentet offre l'immagine di Maat a Amon-Ra seduto in trono.
Alle spalle di Amon, Mut, Khonsu e una divinità femminile.
- Metà destra (nord), da destra: Tolomeo VI Filometrore seguito da Duat offre l'immagine di Maat a Amon-Ra seduto in trono.
Alle spalle di Amon, Montu, Amonet e Maat.
60)
Particolare della foto 57.
Stipite sinistro, dall'alto verso il basso:
- Registro 1) Il re, Tolomeo VI Filometore, offre vino a Amon-Ra e Hathor.
- Registro 2) Il re con la corona "atef", offre incenso e un rito di libagione a Osiri e Iside.
- Registro 3) Il re offre la "campagna" a Amon-Ra e Mut.
- Base: steli di papiro e fiori di loto.
61)
Particolare della foto 57.
Stipite destro, dall'alto verso il basso:
- Regisitro 1) Il re, Tolomeo VI Filometore "che ama la madre" con la corona azzurra "kheperesh", offre due vasi a Montu e Tenenet-Rataui.
- Registro 2) Il re con la corona "atef", offre due mazzi di fiori a Harsiesi e Maat.
- Registro 3) Il recon la doppia corona "pshent", offre la "campagna" a Amon-Ra e Hathor.
- Base: steli di papiro e fiori di loto.
Parete ovest, lato nord.
62)
Porta della cappella nord (C)
63)
Porta della cappella nord (C).
Architrave, due scene contrapposte:
- Metà sinistra (sud), da sinistra: il re davanti a Amon e Hathor seduti in trono.
- Metà destra (nord), da destra: il re davanti a Amon e Maat seduti in trono.
- Stipiti, tre registri, ognuno con raffigurati due geni.
- Base, steli di papiro e fiori di loto.
64)
Particolare della foto 63.
Architrave, due scene contrapposte:
Metà sinistra (sud), da sinistra: Tolomeo VI Filometore "che ama la madre" davanti a Amon e Hathor seduti su un trono arcaico.
Amon tiene lo scettro "uas", (potenza) che caratterizza le divinità maschili, nella mano destra e il segno "ankh" (lunga vita) nella sinistra.
Hathor il lungo stelo di papiro, che caratterizza le divinità femminili nella mano sinistra e il segno "ankh" nella destra.
Metà destra (nord) da destra: Tolomeo VI Filometore davanti a Amon e Maat.
65)
Particolare della foto 63.
Stipite sinistro, dall'alto:
- Registro 1) Due geni con coltello; a sinistra con testa di falco, a destra con testa d'ariete.
- Registro 2) A sinistra genio con testa umana con coltello, a destra con testa di avvoltoio con arco.
- Registro 3) Due geni con coltello; a sinistra con testa di ibis, a destra con testa di serpente.
- Base: steli di papiro e fiori di loto.
66)
Particolare della foto 63.
Stipite destro, dall'alto:
- Registro 1) Due geni con coltello; a sinistra la testa è distrutta, a destra con testa di babbuino.
- Registro 2) Due geni con coltello; a sinistra con testa di falco,, a destra con testa di Anubi.
- Registro 3) Due geni con coltello; a sinistra con testa di leonessa, a destra con testa di toro.
- Base: steli di papiro e fiori di loto.
67)
Parte a sinistra della porta della cappella nord (C).
Registro superiore: Tolomeo VI Filopatore, sul capo la corona "atef" porge un vaso di unguento e una stoffa a Anubi seduto in trono.
Registro inferiore: Tolomeo VI Filometore, "che ama la madre", sul capo la corona "hemhemet" offre a Maat una sfinge che offre un vaso.
68)
Particolare della foto 67.
Registro superiore: Tolomeo VI Filometore, sul capo la corona "atef" porge un vaso di unguento e una stoffa a Anubi seduto in trono.
Davanti al re un tavolino con sopra un vaso per libagioni affiancato da un mazzo di fiori.
Tutta la scena è sovrastata dal segno (blu) che indica il cielo.
69)
Particolare della foto 67.
Registro inferiore: Tolomeo VI Filometrore, sul capo la corona "hemhemet" offre a Maat (quasi distrutta) una sfinge che offre un vaso d'unguento.
Anche in questa scena davanti al re un tavolino con sopra un vaso per libagioni affiancato da un mazzo di fiori.
Sopra tutta la scena il segno che indica il cielo.
Parete ovest, sopra la porta della cappella nord (C).
70)
Dall'alto vesro il basso:
- Fregio di "khekeru".
- Linea di testo.
- Registro con sei divinità sedute in trono, da destra verso sinistra: Nun e Nunet - Heuhui e Hehut - Khekui e Khekut.
In piedi alle loro spalle, la dea Hathor.
71)
Particolare della foto 70.
Da destra verso sinistra: Nun e Nunet - Heuhui e Hehut (l'infinito) - Khekui (le tenebre)
Gli dei tengono lo scettro "uas" nella mano sinistra, le dee il lungo stelo di papiro; tutti il segno "ankh" nella mano destra.
72)
Particolare della foto 70.
Da destra verso sinistra: Heuhui e Hehut (l'infinito) - Khekui e Khekut (le tenebre)
Gli dei tengono lo scettro "uas" nella mano sinistra, le dee il lungo stelo di papiro; tutti il segno "ankh" nella mano destra.
In piedi alle loro spalle la dea Hathor.
Parete nord.
73)
Dall'alto:
- Resti del fregio di "khekeru",
- Registro 1) Distrutto.
- Registro 2) Il re incensa Osiri, Iside-Hathor, Harendotes, Nephti-Maat.
- Registro 3) Il re offre la "campagna" a Amon-Ra, Mut, Khonsu, Montu, Tenenet-Rat-Taui.
- Base: steli di papiro e fiori di loto.
74)
Dall'alto:
- Registro 2) Tolomeo Vi Filometore "che ama la madre" incensa Osiri, Iside-Hathor, Harendotes, Nephti-Maat.
- Registro 3) Tolomeo Vi Filometore offre la "campagna" a Amon-Ra, Mut, Khonsu, Montu, Tenenet-Rat-Taui.
- Base: steli di papiro e fiori di loto.
75)
Particolare delle foto 73 e 74.
Registro 2) Tolomeo VI Filometore incensa Osiri, Iside-Hathor, Harendotes, Nephti-Maat.
76)
Particolare delle foto 73 e 74.
Registro 3) Tolomeo Vi Filometore offre la "campagna" a Amon-Ra, Mut, Khonsu, (la triade di Tebe); Montu, (signore di Tebe);
Tenenet-Rat-Taui (che risiede a Medamud)
77)
La scala che conduce sul tetto del tempio.
Capitello papiriforme e pilastro Hathorico.
78)
Pilastro Hathorico.
Parte del soffitto: la dea Nekhbet come avvoltoio dalle ali spiegate, la Corona Bianca dell'Alto Egitto sulla testa.
79)
Pilastro Hathorico e inizio della parete ovest del vano scala.
80)
Parete ovest del vano scala, dall'alto:
- Fregio di "kheheru".
- Linea di testo.
- Ai lati della finestra, colonne di testo dedicato a Hathor.
- Primo registro sotto la finestra, il re porge offerte a Hathor-Iside e Maat.
- Secondo registro sotto la finestra: Hapi, divinità del Nilo porge un vassoio con offerte.
81)
Parete ovest del vano scala, dall'alto:
- Fregio di "kheheru".
- Linea di testo.
- Ai lati della finestra, colonne di testo dedicato a Hathor.
- Primo registro sotto la finestra: Tolomeo VI Filometore con la doppia corona "pshent" sul capo offre un vaso e un tessuto a Hathor-Iside e a Maat.
- Secondo registro sotto la finestra: Hapi, divinità del Nilo, porge un vassoio con sopra due vasi per libagioni, un scettro e due fiori di loto,
sospesi alle braccia steli di papiro.
82)
A destra della finestra, colonne di testo dedicato a Hathor e 45 volte il geroglifico che signofica "tutta la potenza e tutta la vita".
83)
Dall'alto:
- Fregio di "khekeru".
- Linea di testo dedicato a Hathor con il cartigli di Tolomeo VI Filometore "che ama la madre";
al centro nome di figlio di Ra, a destra nome di re dell'Alto e del Basso Egitto.
- Parte del soffitto del pronao.
84)
Sopra e ai lati della finestra, linea e colonne di testo dedicato a Hathor, cartigli di Tolomeo VI Filometore "che ama la madre".
Finestra: colonnetta centrale, capitello a motivo floreale, colonnette laterali, capitello con testa di Hathor.
85)
Primo registro sotto la finestra.
Tolomeo VI Filometore, sul capo la doppia corona "pshent" offre un vaso di unguento e un tessuto a Hathor-Iside e a Maat.
Davanti al re un tavolino con un vaso per libagioni.
86)
Parete sotto la scala, testo con il cartiglio di (?).
Soffitto del pronao.
87)
Parte a sinistra (sud), sopra la porta della cappella B.
Vi è rappresentata sette volte la dea Nekhbet come avvoltoio.
88)
Continuazione verso destra, cielo stellato.
89)
Sopra la porta della cappella A.
La dea Nekhbet come avvoltoio è rappresentata cinque volte.
90)
Continuazione verso destra, cielo stellato.
91)
Parte a destra (nord), sopra la porta della cappella C, cielo stellato.
92)
Particolare della foto 91.
Motivo a sinistra: Nekhbet rappresentata cinque volte come avvoltoio con le ali spiegate.
93)
Particolare delle foto 91 e 92.