Opere consultate:
- Le temple de Deir al-Médina - Pierre de Bourguet - IFAO (Con i disegni, le fotografie e la descrizione di tutte le scene incise sulle pareti)
- Deir el-Medineh - Le temple des bàtisseurs de la vallée des rois - André Fermat (Con la traduzione di tutti i testi incisi sulle pareti)
- Dizionario Enciclopedico delle Divinità dell'Antico Egitto - Volume I - Mario Tosi
- Grande Enciclopedia illustrata dell'Antico Egitto - A cura di Edda Bresciani
- Dizionario delle dinastie faraoniche - Franco Cimmino
- Chronique de l'Ègypte Ancienne - Michel Dessoudeix
- L'offrande aux dieux dans le temple Ègyptienne - Sylvie Cauville
- Dictionnaire illustrée des dieux et déesses de l'Ègypte ancienne - Richard H. Wilkinson.
Faraoni Tolemaici citati:
- Tolomeo IV Filopatore "che ama il padre" (221.aC. - 204 a.C.) figlio di Tolomeo III Evergete I e di Berenice II.
- Tolomeo VI Filometore "che ama la madre" (180 a.C. - 164 a.C) poi (163 a.C - 145 a.C.) figlio di Tolomeo V Epifane e Cleopatra I.
Le date di regno sono tratte dal Dizionario delle dinastie faraoniche - Franco Cimmino
Descrizione delle pareti seondo l'orientamento del volume: "Le temple de Deir al-Médina - Pierre de Bourguet - IFAO
- Parete sud P&M = Parete est IFAO
- Parete ovest P&M = Parete sud IFAO
- Parete nord P&M = Parete ovest IFAO
- Parete est P&M = Parete nord IFAO
Pianta elaborata da Porter & Moss.
A) Cappella centrale, dedicata a Hathor - ca. mt 2,60 x 5,20
B) Cappella sud, dedicata a Amon-Ra-Osiri - ca. mt 2,20 x 5,20
C) Capella nord, dedicata a Amon-Sokar-Osiri - ca. mt 2,30 x 5,20
D) Pronao - ca. mt 8,20 x 2,50
F) Vestibolo peristilio - ca. mt 8,20 x 5,20
H) Mammisi (distrutto, rimane la parete nord) - ca. mt 3,60 x 4,00
I) Tempio addossato (quasi totalmente distrutto, scene solo sulla parete est) - ca. mt 5,10 x 6,80
94)
Entrata.
Parete est.
95)
Dall'alto:
- Quattro babbuini e Hehu, divinità maschile in ginocchio, (l'infinito) in atto di adorazione davanti allo scarabeo alato.
- Registro 1) Il toro Apis.
- Registro 2) Il toro Mnevis.
- Base) Steli di papiro e fiori di loto.
96)
Dall'alto:
- Quattro babbuini e Héhut, divinità femminile in ginocchio, (l'infinito) in atto di adorazione davanti allo scarabeo alato.
- Registro 1) Il toro Sema-Our.
- Registro 2) Il toro Ageb-Our.
- Base) Steli di papiro e fiori di loto.
97)
Dall'alto:
- Fregio di "khekeru".
- Linea di testo.
- Otto babbuini e due divinità in ginocchio adorano lo scarabeo alato che spinge il disco solare.
A destra Hehu, divinità maschile; a sinistra Hehut, divinità femminile; significano l'infinito.
98)
Angolo parete nord (a sinistra); parete est (a destra).
99)
Angolo parete est (a sinistra); parete sud (a destra).
100)
Parete sud. Parete ovest. Parete nord.
Parete sud.
101)
Vista di sbieco verso la parete ovest.
Registro superiore, da sinistra: (... Amon-Ra, Mut, Khonsu, Hathor, Maat) - (La regina, il re, Amon-Min) - Il re, Osiri, Iside)
Registro inferiore, da sinistra: ... Amon-Min, Amonet, Montu-Ra, Maat-Rait-Taui, Rait-Taui) - (Hathor di dendera, il re, Harendotes)
(Il re, Osiri, Nephti).
Parete sud, metà sinistra.
102)
Registro superiore, scena 1) Tolomeo VI Filometore offre l'immagine di Maat a Amon-Ra, Mut e Khonsu ... (la scena continua sulla foto seguente).
Registro inferiore, scena 4) Tolomeo VI Filometore offre (?) a Amon-Min, Amonet e Montu-Ra ... (la scena continua sulla foto seguente).
103)
Registro superiore, continuazione della scena 1) ... Mut, Khonsu, Hathor e Maat. (a destra inizio della scena 2).
Registro inferiore, continuazione della scena 4) ... Amonet, Montu-Ra, Maat Rait-Taui e Rait-Taui. (a destra inizio della scena 5).
104)
Registro superiore, scena 2) Tolomeo IV Filopatore "che ama il padr" seguito dalla regina Arsinoe III offre incenso a Amon-Min.
Registro inferiore, scena 5) Tolomeo IV Filopatore seguito da Hathor di Dendera offre dua mazzi di fiori a Harendotes.
105)
Registro superiore, scena 3) Tolomeo IV Filopatore "che ama il padre" offre le stoffe e un vaso d'unguento a Osiri e Iside-Hathor.
Registro inferiore; scena 6) Tolomeo IV Filopatore offre i quattro vasi per la purificazione della statua del dio a Osiri e Nephti.
106)
Particolare della foto 102.
Registro superiore, scena 1) Tolomeo VI Filometore "che ama la madre" con la doppia corona "pshent" sul capo, offre l'immagine di Maat
a Amon-Ra, Mut e Khonsu.
Amon è seduto su un trono arcaico dal basso schienale posto su uno zoccolo; nella mano destra lo scettro "uas" e nella sinistra il segno "ankh".
Mut, indossa un aderente vestito che lascia scoperto un seno, alza il braccio destro sulla spalla del marito, nella manodestra tiene il segno "ankh".
Khonsu, fasciato in uno stretto sudario, raffigurato con la treccia dell'infanzia porta sul capo il cresente lunare e tiene nelle mani lo scettro,
il flagello e un scettro "uas" composito; il contrappeso della collana "menat" scende dietro le sue spalle.
107)
Particolare della foto 103.
Registro superiore, continuazione scena 1) Mut, Khonsu, Hathor e Maat.
Le tre dee indossano un aderente vestito che lascia scoperto un seno, alzano il braccio destro in segno di saluto, nella mano sinistra
tengono il segno "ankh".
Khonsu, fasciato in uno stretto sudario, raffigurato con la treccia dell'infanzia, porta sul capo il crescente lunare e tiene nelle mani lo scettro,
il flagello e un scettro "uas" composito.
Dalle sua spalle scende il contrappeso della collana "menat".
Hathor porta sul capo una grande parrucca tripartita e il disco solare contornato da due lunghe corna.
Maat porta sul capo una ricca parrucca, il disco solare e la piuma che caratterizza la sua persona.
Colonne di testo alle spalle di Maat: restaurato da Tolomeo VIII Evergete II "benefattore", Cleopatra II e Cleopatra III.
108)
Particolare della foto 104.
Registro superiore, scena 2) Tolomeo IV Filopatore "che ama il padre" seguito dalla regina Arsinoe III, offre incenso a Amon-Min.
Il re porta sul capo la corona "hemhemet" (tre corone "atef" poste su corna d'ariete e affiancate da due urei). È ornato con un grande collare
e bracciali agli avambracci e ai polsi.
La regina porta una grande parrucca tripartita e una corona formata da due lunghe piume e dal disco solare contornato da due corna.
Il braccio destro è alzato in segno di saluto, nella mano sinistra tiene il segno "ankh".
Amon-Min è rappresentato nella caratteristica posizione con un braccio alzato all'indietro e il flagello. Alle sua spalle la raffigurazione del tempio (?)
con due mazzi di lattuga (la lattuga era considerata un afrodisiaco).
109)
Particolare della foto 105.
Registro superiore, scena 3) Tolomeo IV Filopatore "che ama il padre" offre le stoffe e un vaso d'unguento a Osiri e Iside-Hathor.
Osiri è rappresentato con la pelle di colore verde con riferimento alla vegetazione e alla fertilità. Sul capo porta la corona "atef", nelle mani
stringe scettro e flagello, i suoi caratteristici attributi.
Iside-Hathor indossa un aderente vestito pieghettato, sul capo una parrucca tripartita e il disco solare contornato da due lunghe corna.
110)
Particolare della foto 102.
Registro inferiore, scena 4) Tolomeo IV Filopatore "che ama il padre" offre (?) a Amon, Amonet e Montu-Ra.
Tra Amon e Amonet la raffigurazione del tempio con sopra due mazzi di lattuga. La lattuga era considerata un afrodisiaco.
Amonet, paredra di Amon, porta sul capo la corona rossa del Basso Egitto, alza il braccio destro e nella mano sinistra tiene il segno "ankh".
Montu-Ra, divinità venerata a Medamud, rappresentato con testa di falco con il disco solare e due grandi piume. Nella mano destra tiene
lo scettro "uas" (potenza), nella sinistra il segno "ankh" (lunga vita).
111)
Particolare della foto 103.
Registro inferiore, continuazione scena 4) Montu-Ra, Maat Rat-Taui e Rat-Taui.
Montu-Ra, divinità venerata a Medamud, rappresentato con testa di falco con il disco solare e due grandi piume. Nella mano destra tiene
lo scettro "uas" (potenza e nella sinistra il segno "ankh" (lunga vita). Alle sua spalle Maat Rait-Taui omologa femminile di Ra.
Rat-Taui, "Rat delle Due Terre" era pure venerata a Medamud al fianco di Montu.
Le dee portano sul capo il disco solare contornato da due lunghe corna e l'ureo; sulla figura a destra l'ureo è stato cancellato (?),
nella mano sinistra tengono il segno "ankh".
Colonne di testo alle spalle di Maat: restaurato da Tolomeo VIII Evergete II, Cleopatra II e Cleopatra III.
112)
Particolare della foto 104.
Registro inferiore, scena 5) Tolomeo IV Filopatore "che ama il padre" seguito da Hathor di Dendera, offre dua mazzi di fiori a Harendotes.
La dea tiene con la mano destra un lungo stelo con sospeso il segno del giubileo.
113)
Particolare della foto 105.
Registro inferiore; scena 6) Tolomeo IV Filopatore offre a Osiri e Nephti i quattro vasi con l'acqua per la purificazione della statua del dio.
Il sacerdote girava quattro volte intorno alla statua del dio aspergendo ogni direzione con l'acqua di un vaso.
Parete ovest.
114)
Dall'alto verso il basso:
- Fregio di "khekeru".
- Linea di testo.
- Registro superiore, da sinistra:
- Scena 1) Tolomeo IV Filopatore "che ama il padre" offre l'immagine di Maat a Amon-Ra e Mut.
- Scena 2) Il re offre l'immagine di Maat a Amon-Ra e Khonsu.
- Registro inferiore, da sinistra:
- Scena 3) Tolomeo IV Filopatore offre quattro vasi e quattro fiori a Hathor.
- Scena 4) Distrutta.
- Scena 5) Il re offre una sfinge che offre un vaso d'unguento.
- Base) Steli di papiro e fiori di loto.
115)
Particolare della foto 114 - Registro superiore.
Scena 1) Tolomeo IV Filopatore "che ama il padre" offre l'immagine di Maat a Amon-Ra e Mut.
Scena 2) Tolomeo IV Filopatore offre l'immagine di Maat a Amon-Ra e Khonsu.
116)
Particolare della foto 114 - Registro inferiore.
Scena 3) Tolomeo IV Filopatore "che ama il padre" offre quattro vasi di unguento e quattro fiori di loto a Hathor.
Scena 4) Distrutta. Vi era rappresentato il re davanti a Hathor con il bambino reale sulle ginocchia.
Scena 5) Tolomeo IV Filopatore offre una sfinge che offre un vaso d'unguento a Maat.
Parete nord.
117)
Vista di sbieco verso la parete ovest.
Registro superiore, da destra: (...la Vacca Ihat, Amon, Maat, Hathor) - (Amon-Min, il re, la regina) - (Il re, Maat, Hathor)
Registro inferiore, da destra: (parte del copricapo di Osiri, Iside, Nephti, Harendotes, Hathor-Iside) - (la regina, il re, Montu) - (il re, Maat, Hathor)
118)
Registro superiore, scena 1) Tolomeo IV Filopatore "che ama il padre" in atto di adorazione davanti a Hathor e Maat.
Regisitro inferiore, scena 4) Tolomeo IV Filopatore agita due sistri davanti a Hathor e Maat.
119)
Registro superiore, scena 2) Tolomeo IV Filopatore "che ama il padre" seguito dalla regina Arsinoe III offre un occhio "udjat" a Amon Min.
Registro inferiore, scena 5) Tolomeo IV Filopatore seguito da Maat offre vino a Montu.
120)
Registro superiore, scena 3) Tolomeo VI Filometore "che ama la madre" offre l'immagine di Maat a Amon-Ra, la Vacca-Ihat, Amon ...
(la scena continua sulla foto seguente)
Registro inferiore: scena 6) Tolomeo VI Filometore esegue un rito di incensazione davanti a Osiri, Iside, Nephti ... (la scena continua sulla foto seguente)
121)
Registro superiore, continuazione scena 3) ... la Vacca-Ihat, Amon, Maat, Hathor.
Registro inferiore, continuazione scena 6) ... Iside, Nephti, Harendotes, Hathor-Iside.
122)
Particolare della foto 118.
Registro superiore, scena 1) Tolomeo IV Filopatore "che ama il padre" in atto di adorazione davanti a Hathor e Maat.
123)
Particolare della foto 119.
Registro superiore, scena 2) Tolomeo IV Filopatore seguito dalla regina Arsinoe III offre l'occhio "udjat" a Amon Min.
124)
Particolare della foto 120.
Registro superiore, scena 3) Tolomeo VI Filopatore "che ama il padre" offre l'immagine di Maat a Amon-Ra, la Vacca-Ihat, Amon e ....
125)
Particolare della foto 118.
Registro inferiore, scena 4) Tolomeo IV Filopatore con la doppia corona "pshent" agita due sistri davanti a Hathor e Maat.
Le due dee vestono un ricco abito aderente, sul capo una parrucca tripartita e sono ornate con un grande collare. con la mano sinistra
tengono il lungo stelo di papiro, nella destra il segno "ankh".
126)
Particolare della foto 119.
Registro inferiore, scena 5) Tolomeo IV Filopatore "che ama il padre" seguito da Maat, offre vino a Montu.
Il re porta sul capo una corona composta dalla corona rossa del Basso Egitto sovratata da due corna d'ariete, dal disco solare e due piume.
Maat una grande parrucca e la piuma, il simbolo che caratterizza questa dea.
127)
Particolare della foto 120.
Registro inferiore, scena 6) Tolomeo VI Filometore"che ama la madre" esegue un rito di incensazione davanti a Osiri, Iside e Nephti e ...
Soffitto.
128)
Il soffitto è decorato con due pannelli separati da un disco solare alato e da un' avvoltoio con le ali spiegate.
Pannello superiore (B), verso il fondo della cappella, parete ovest. Intercalate con una linea di testo, Nekhbet e Uadjt come avvoltoio (9 volte).
Pannello inferiore (A), verso la porta della cappella, parete est. Intercalate con una linea di testo, Nekhbet e Uadjt come avvoltoio (5 volte).
Le due divinità stringono in ogni artiglio il segno "shen" (eternità) e un'insegna piumata. La testa degli avvoltoi è rivolta verso ovest.
129)
Pannello (A) e fregio di "khekeru" sopra la porta della cappella.
Intercalate con una linea di testo, Nekhbet e Uadjt (anche Uto) come avvoltoio.
130)
Pannello (B). La parte superiore è verso il fondo della cappella (ovest)
Intercalate con una linea di testo, Nekhbet e Uadjt (anche Uto) come avvoltoio.
131)
Perticolare della foto 128.
Parte centrale:
- Parte sopra, il disco solare alato e due urei.
- Parte sotto, una figura di avvoltoio con le ali spiegate.